1、明·馬中錫《東郭先生和狼》原文：趙簡(jiǎn)子大獵于中山，虞人導(dǎo)前，鷹犬羅后，捷禽鷙獸，應(yīng)弦而倒者不可勝數(shù)。

2、有狼當(dāng)?shù)?，人立而啼?/p>

3、簡(jiǎn)子唾手登車，援烏號(hào)之弓，挾肅慎之矢，一發(fā)飲羽，狼失聲而逋。

【資料圖】

4、簡(jiǎn)子怒，驅(qū)車逐之。

5、驚塵蔽天，足音鳴雷，十步之外，不辨人馬。

6、時(shí)墨者東郭先生將北適中山以干仕。

7、策蹇驢，囊圖書，夙行失道，望塵驚悸。

8、狼奄至，引首顧曰：“先生豈有志于濟(jì)物哉？昔毛寶放龜而得渡，得白龜相助而活命。

9、隋侯救蛇而獲珠。

10、龜蛇固弗靈于狼也，今日之事，何不使我得早處囊中以茍延殘喘乎？異時(shí)倘得脫穎而出，先生之恩，生死而肉骨也，敢不努力以效龜蛇之誠(chéng)！”狼曰：“丈人知其一，未知其二。

11、請(qǐng)?jiān)V之，愿丈人垂聽(tīng)。

12、初，先生救我時(shí)，束縛我足，閉我囊中，壓以詩(shī)書，我鞠躬不敢息。

13、又蔓詞以說(shuō)簡(jiǎn)子，其意蓋將死我于囊，而獨(dú)竊其利也。

14、是安可不咥？”丈人顧先生曰：“果如是，是羿亦有罪焉。

15、”先生不平，具狀其囊狼憐惜之意。

16、狼亦巧辯不已以求勝。

17、丈人曰：“是皆不足以執(zhí)信也。

18、試再囊之，吾觀其狀，果困苦否？”狼欣然從之，伸足先生。

19、先生復(fù)縛置囊中，肩舉驢上，而狼未之知也。

20、丈人附耳謂先生曰：“有匕首否？”先生曰：“有。

21、”于是出匕。

22、丈人目先生使引匕刺狼。

23、先生曰：“不害狼乎？”丈人笑曰：“禽獸負(fù)恩如是，而猶不忍殺，子固仁者，然愚亦甚矣！從井以救人，解衣以活友，于彼計(jì)則得，其如就死地何！先生其此類乎？仁陷于愚，固君子之所不與也。

24、”言已大笑。

25、遂舉手助先生操刃，共殪狼，棄道上而去。

26、白話釋義：趙簡(jiǎn)子在中山聲勢(shì)浩大地打獵，看山的官吏們?cè)谇懊嬉?，老鷹和獵狗排在后面，敏捷的鳥兇猛的獸，應(yīng)聲（弦的聲音）而死的不可勝數(shù)。

27、有只狼在道上，象人一樣站在那號(hào)叫。

28、簡(jiǎn)子吐口唾沫到手上跳上車子，拿起寶弓，搭上利箭，一箭射到羽毛都陷入肉中，狼號(hào)叫著逃跑。

29、簡(jiǎn)子惱怒，驅(qū)趕著車子追趕它。

30、揚(yáng)起的塵埃遮天蔽日，馬蹄之聲如同鳴雷，十步之外，看不清人馬。

31、當(dāng)時(shí)墨家學(xué)者東郭先生要來(lái)北方的中山謀官。

32、趕著跛腳驢，袋子裝著圖書，清早趕路迷了道，望見(jiàn)揚(yáng)起的塵埃非常害怕。

33、狼突然來(lái)到，伸著腦袋看著他說(shuō)：“先生一定有志于救天下之物的吧？從前毛寶放生小白龜而在兵敗落江時(shí)得白龜相助得以渡江活命，隋侯就了條蛇而得到寶珠，龜蛇本來(lái)就沒(méi)有狼有靈性，今天這情景，何不讓我趕緊待在袋子里得以茍延殘喘呢？將來(lái)什么時(shí)候（我）如果能出人頭地，先生的恩德，是把死救活讓骨頭長(zhǎng)肉啊，（我）怎么會(huì)不努力效仿龜蛇的誠(chéng)心（相報(bào)）啊！”狼說(shuō)：“老人你只知其一，不知其二。

34、請(qǐng)讓我把它說(shuō)清楚，希望老人您屈尊聽(tīng)一聽(tīng)。

35、當(dāng)初，先生救我的時(shí)候，捆綁我的腳，把我封閉在袋子里，（還）壓上詩(shī)書，我曲著身子不敢喘息。

36、（他）還東拉西扯說(shuō)服簡(jiǎn)子，他的意思可能是要讓我死在袋子里，而獨(dú)自竊取這好處。

37、這樣（的人）怎么能不吃他？”老人看看先生說(shuō)：“果然這樣的話，這后羿也是有罪啊。

38、”先生認(rèn)為不公平，具體地說(shuō)出他把狼裝到袋子中的憐惜狼的意思。

39、狼也巧辯不停來(lái)取得勝訴。

40、老人說(shuō)：“這都不足以令人信服。

41、試著再把狼裝到袋子里，我看那情狀，果然是困苦不？”狼欣然按照他說(shuō)的辦，伸腳給先生。

42、先生又綁了狼放進(jìn)袋子里，扛到驢背上，而狼沒(méi)察覺(jué)到什么。

43、老人趴在先生的耳朵對(duì)他說(shuō)：“有匕首沒(méi)有？”先生說(shuō)：“有。

44、”于是拿出匕首。

45、老人用眼神讓先生拿匕首刺狼。

46、先生說(shuō)：“不是害狼嗎？”老人笑道：“禽獸背叛恩德如此，還不忍心殺，您的確是仁者，然而也夠愚蠢的??！跟著一起跳進(jìn)井里救人，脫下衣服救活朋友，從對(duì)方來(lái)考慮是好，那和置自己于死地有什么不同！先生就是這類人嗎？仁慈得陷入愚蠢，本來(lái)就是君子所不贊成的啊。

47、”說(shuō)完大笑。

48、便抬手幫先生操刀，一起殺死了狼，（將狼）丟棄在路上后離去。

49、擴(kuò)展資料寫作背景：馬中錫祖籍大都（今北京一帶），明永樂(lè)初馬氏祖先自大都遷徙至河間府故城縣，后定居地命名為馬莊（今故城縣夏莊鄉(xiāng)東馬莊）。

50、祖父馬顯，贈(zèng)都察院右副都御史。

51、父馬偉，曾為唐府長(zhǎng)史，因?yàn)橹敝G違反了王意，被關(guān)進(jìn)囚車押送京師，全家也被拘禁。

52、馬中錫因?yàn)槟昙o(jì)尚幼沒(méi)有被拘，他便到巡按御使處申訴怨情，御史向王轉(zhuǎn)述此事，終于使家人得到釋放。

53、后來(lái)馬中錫又奉母命到京城申冤，最終令父親沉冤昭雪。

54、馬偉最后官至浙江處州知府。

55、成化十年(1474) ，馬中錫參加鄉(xiāng)試高中第一，成化十一年（1475）中進(jìn)士，授刑科給事中。

56、當(dāng)時(shí)萬(wàn)貴妃之弟萬(wàn)通仰仗姐姐的權(quán)勢(shì)，驕橫不法，馬中錫兩次上疏彈劾，兩次被罰于午門之外受杖責(zé)，卻依舊不改嫉惡如仇的本性。

57、太監(jiān)汪直、梁方作惡多端，馬中錫又上疏揭露二人。

58、因?yàn)槎啻谓衣稒?quán)貴的不法行為，導(dǎo)致他九年未能升遷。

59、后經(jīng)過(guò)考察政績(jī)，終于轉(zhuǎn)任云南按察僉事、陜西僉事，督學(xué)副使。

60、弘治五年（1492），召為大理右少卿。

61、南京守備太監(jiān)蔣琮與兵部郎中婁性、指揮石文通互相揭發(fā)，牽連數(shù)百人。

62、中錫偕同司禮太監(jiān)趙忠等前往處理，很快便水落石出：婁性除名，蔣琮下獄抵罪。

63、不久被提拔為右副都御史，巡撫宣府。

64、任內(nèi)彈劾罷免了貪腐昏庸的總兵官馬儀，革除鎮(zhèn)守以下私人使用的軍隊(duì)，把他們編入軍隊(duì)。

65、邊寇曾經(jīng)犯邊，馬中錫指揮軍隊(duì)打敗了他們。

66、在任三年，因病辭歸故里，在故城隱居了七年而不出仕，中外交薦。

67、正德元年（1506）明武宗即位后，眾朝臣輪番上疏奏凡十三疏，請(qǐng)求起用馬中錫，武宗遂降旨命其巡撫遼東。

68、是時(shí)，大閹劉瑾心腹、遼東鎮(zhèn)守太監(jiān)朱秀擅開官店，獨(dú)霸馬市，大發(fā)其財(cái)。

69、馬中錫勘明其罪予以劾免，劉瑾大為忿怒，于翌年矯旨調(diào)其南京工部任職，馬中錫再次離職回鄉(xiāng)。

70、劉瑾為置其死地，謊奏其“侵盜邊儲(chǔ)”，將馬中錫抓捕進(jìn)京下獄，并用囚車押赴遼東肆意羞辱。

71、當(dāng)其披枷戴鎖出現(xiàn)于遼東郡時(shí)，廣大軍民目睹奸佞猖狂、忠良遭陷，激憤之下于郡治城下嘩變。

72、馬中錫為顧全大局，對(duì)攻城人群曉之以理，變亂方得平息。

73、劉謹(jǐn)聞?dòng)嵲俨桓抑务R中錫死罪，只是褫其官職，令其歸家“思過(guò)”。

本文就為大家分享到這里，希望小伙伴們會(huì)喜歡。

關(guān)鍵詞：