(資料圖片)

1、 歌謠大戰(zhàn)是韓國三大電視臺KBS、SBS、MBC年末的音樂類娛樂節(jié)目，韓流文化代表之一。

2、 “歌謠大戰(zhàn)”是一種錯(cuò)誤的翻譯，正確翻譯是“歌謠大典”，韓文里“典”字和“戰(zhàn)”字是同一種發(fā)音，為“?”，所以很多人誤以為這是一場年度歌謠的比拼，應(yīng)為“大戰(zhàn)”，其實(shí)不然，這是一種類似于我國跨年晚會的典禮性節(jié)目，所以應(yīng)叫做“歌謠大典”，而不是“大戰(zhàn)”。也有稱“歌謠大祭典”或“歌謠大祝祭”等，翻譯過來的版本較多。

關(guān)鍵詞：